terça-feira, 9 de abril de 2013

Graduação da Okarie (Popteen)


Olá! Como estão?
Finalmente estou de férias! Agora entro na etapa final da universidade, esse é o meu último semestre e, portanto terei que apresentar o “temido” trabalho de conclusão de curso (TCC). Enfim, hoje eu vim falar de um assunto que me deixou particularmente muito triste que foi a graduação da minha modelo gyaru favorita Rie Mastsuoka, apelidada carinhosamente de Okarie, modelo da revista Popteen.  Okarie completou 23 anos e como a popteen é uma revista focada para adolescentes ela já não faz mais parte do universo da revista. Apesar de eu ter ficado muito triste, entendo a vontade dela de querer tentar novos horizontes e se dedicar mais a sua brand Ank Rouge.



Ativem a legenda em inglês


 Algumas palavras que ela escreveu no seu blog traduzidas desse site aqui.



‘’Hoje eu tenho uma notícia importante para todos.

Minha vida tem sido plena  e cheia de momentos inesquecíveis.
Hoje é um ponto decisivo nela.

É repentino, mas ...

Hoje, 01 de abril, com o lançamento da edição de maio da Popteen, vou estar me graduando da mesma.

E por coincidência,  vou aparecer na capa! (/ _ ;)

A página 8 contém o anúncio da graduação.

Obrigado a todos que já me deram comentários de apoio.

O anúncio oficial não saiu até o dia 1, então eu não podia escrever sobre isso antes.


Por favor, deixem-me relatar com minhas próprias palavras.






Sobre a graduação da Popteen ... em que mês eu comecei a tomar consciência de que ...

Eu tinha acabado de fazer 19 anos quando apareci pela primeira vez na Popteen.

É uma revista "teen", e esse era meu último ano como adolescente, então eu iniciei um pouco tardiamente.

Até então, eu tinha vivido uma vida normal na minha cidade natal.
Mas eu queria fazer alguma coisa, então eu me empenhei para me tornar uma modelo da Popteen.

Na minha primeira aparição, eu me perguntava se as pessoas realmente gostavam das minhas fotografias.
"Eu realmente quero me tornar a melhor modelo!", eu disse.
Naquela época, era apenas um sonho para mim.

Quando eu tinha 20 anos, comecei a minha própria marca "Ank Rouge", que foi como um sonho - Eu estava tão feliz!
Popteen também ajudou dedicando uma página para ela.
Todos os meus dias tornaram-se tão ocupados.
Quando a nova loja abriu, eu tentei com todas as minhas forças manter o equilíbrio entre o meu negócio e ser modelo.

E assim, completei 21, 22, 23 anos ...

E percebi que era a mais velha da revista.






Lentamente comecei a me perguntar ...

Falei pessoalmente com a editora-chefe sobre a minha formatura.

Após a decisão ter sido tomada naquele dia,
Eu me sentia tão só e tão arrependida.
Isso é o que eu me lembro daquele dia.

Eu não conseguia parar de chorar.

Eu não podia dizer a palavra "graduação".

Enquanto eu estava chorando, eu ficava dizendo "hum ... certo .. hum ..." várias vezes.

Apesar disso, a editora-chefe foi capaz de perceber ...
"Sim, o que há de errado?" Ela disse.
Ela gentilmente me vigiava enquanto ouvia.

Mesmo com esse carinho, eu não conseguia parar de chorar.

O tempo passou, e, finalmente, eu fui capaz de dizer o que eu queria.

A graduação da minha amada Popteen me deixou muito, muito triste, mas ...

Não há nada que eu não tenha feito na Popteen,
Eu não tenho arrependimentos,
é assim que me sinto.





E assim, querendo intensificar as coisas, eu estou me formando na popteen.

Para ser honesta, no início, eu era apenas uma blogueira, e depois fundei Ank como diretora ...
Eu só posso usar roupas da Ank , então eu me tornei incapaz de estar nas páginas de moda.

Então, quando eu me chamei de " Pop Modelo ", eu não estava certa, eu posso realmente dizer isso?

Mas agora que  estou me graduando e saindo na capa, eu posso dizer com sinceridade que essa é a primeira vez que eu estou  realmente triste na Popteen.
Esse é o meu testemunho sobre a graduação.

E assim do fundo do meu coração eu agradeço a todos pela carinhosa despedida.






Na minha formatura, eu realmente não esperava estar na capa.

Obrigada a todos que me ajudaram até com os recursos da revista até agora.

Peço desculpas pela  graduação súbita.

Sem a ajuda da Popteen,  sendo alguém tão singela , certamente não teria sido capaz de chegar até aqui.

Eu realmente amo a Popteen.
Eu absolutamente vou sentir falta dos photoshoots mensais, mas eu não vou olhar para trás. Vou continuar a andar olhando para a frente!

Eu não sou mais uma modelo da Popteen, mas ainda continuarei sendo Okarie!

Eu vou continuar fazendo o meu melhor com meu blog e Ank Rouge.

Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer, e a ajuda de vocês me deixá muito feliz.

A graduação não é o fim, é apenas o começo de algo novo.
Eu também não sei o que virá, mas vou continuar olhando para a frente!

Para o amado departamento de publicações da Popteen e funcionários, amadas modelos da Popteen, todas as leitores, todos que me ajudaram – Muito, muito obrigada!





Não costumo comprar revistas japas porque elas são bem pesadas e o frete acaba sendo um pouco caro, mas como é uma edição especial já garanti a minha. Okarie-chun Fighting!  


  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...